Emma (1996) vs. Emma. (2020)

Před lety jsem viděla film Pýcha a předsudek od Jane Austenové a musím říci, že mě naprosto uchvátil. Ovšem do té doby, než jsem viděla film Emma (z roku 1996 s Gwyneth Paltrow v hlavní roli). 

I když pan Darcy je prostě pan Darcy, pan Knightly mě dostal úplně stejně.

Nedávno jsem měla tu možnost zhlédnout i novější verzi s názvem Emma. z roku 2020. A jak dopadlo srovnání obou filmů?

Emma (1996)

Volba známých herců byla velmi dobrá volba. Naprosto se mi líbila i dějová linie - vše na sebe tak nějak přirozeně navazovalo a vy se tak neztratíte v ději. Postava Emmy se mi také líbila, jelikož se mi zdála přirozená a především laskavá. Stejně tak postava pana Knightlyho jako gentlemana byla skvělá. 

Jediné co bych asi vytkla, by bylo vynechání některých "důležitých" pasáží, které se vyskytují v knize.

Emma. (2020)

V tomto filmu se mi zdálo, že jediná známá osoba byla v podání pana Woodhouse, kterého si zahrál Bill Nighy. Ostatní herce sice neznám, ale i tak nebyla volba špatná.
Emma se mi však v této verzi zdála dosti namyšlená - už od pohledu je to na té postavě vidět. Linie se sice odehrává, tak jako v knize, ovšem scény na sebe navazují dosti zvláštním způsobem a některé jsou úplně vynechané, což je dle mého názoru škoda a občas mi děj nedával úplně smysl.

Postava pana Knightlyho se mi zde také velmi líbila.  

V této verzi však musím pochválit, že byly použity dialogy a scény tak, jako jsou napsány v knize.

A kterému filmu bych dala přednost?

Ne že by si novější verze nelíbila, ale moje "srdcovka" je Emma z roku 1996. Ovšem novější verzi z roku 2020 bych si někdy také ráda pustila - přeci jen ten romantičtější konec je klasický pro romantické filmy.

Starší verze má na csfd.cz také lepší hodnocení.

A co Vy? Který z těchto dvou filmů máte raději? Svou odpověď můžete zanechat v komentáři :)